過失致死罪で起訴されたダイバーはどうなる？

ナイジェル・クレイグは今でもフラッシュバックに悩まされており、ダイビングをすることはおろか、指導することももうやりたくありません。彼はスティーブ・ワインマンと語り、彼の人生を一変させた内陸のダイビングスポットでの日曜日の朝のダイビング、​​そしてその後の悪夢のような体験の連鎖を追体験します。

朝のポストを開けると、次のような見出しの手紙が届いていることを想像してみてください。法廷審理が予定されています… あなたはここにリストされている犯罪で起訴されます: (1) 過失致死 24/07/2016に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」 

事前の警告はありませんでしたが、この日付を聞くと、4年以上前の最後のダイビングのことが思い出されます。 

「目を閉じれば、その飛び込みを見ることができます」とナイジェル・クレイグは言います。 「毎晩、夜中の3時まで起きていて、頭の中からそのことを追い出そうとすることもあります。君と話したら頭の中でぐるぐる回って今夜は眠れなくなるかもしれない。」

私たちは泥だらけの建設現場のポーカビンに座っており、そこでナイジェルは新しい家を建てることに夢中になっています。彼は私に図面を見せてくれました。とても魅力的な 5 ベッドルームの家です。 

彼は、自分が取り組んでいるのは住宅建設であるだけでなく、作業療法の一形態であることに同意します。それは、8年前にレスターシャー州のダイビングスポット、ストーニー・コーブの最深部で始まり、それ以来ずっと彼を悩ませている事件のことを忘れるのに役立つかもしれない。

おそらく彼の事件は、少なくとも英国ではスキューバダイバーを最終的にIPO（浸漬性肺水腫）の危険性に目覚めさせた事件だった。しかし、2016年にすべてが始まったとき、私たちのほとんどと同じように、ナイジェルはこの状態について何も知りませんでした。彼は今そうしています。 

背景

現在58歳のナイジェルはウォリックシャーのダベントリーで育ち、看護師の妻デラと結婚した際に14数マイル離れてノーサンプトンに引っ越した。

学校を卒業すると、彼は配管暖房工学の見習いとしてその会社で働き始め、レンガ積みから左官工事まであらゆる経験を積む機会も得ました。それはしっかりとした基礎となり、24歳になるまでに彼は自営業の建設業者として働いていました。

彼がダイビングを始めたのは30代後半になってからでした。 「私はいつもダイビングしたいと思っていて、いつも興味を持っていて、いつもシュノーケリングをしていました」と彼は言います。彼は 2005 年に地元の団体ダイブ ノーザンプトンでオープン ウォーター ダイバーの資格を取得し、英国でダイビングをした後、当時第二の家を持っていたメノルカ島のアドバンスト OWD およびレスキュー ダイバーでトレーニングを続けました。 

英国に戻ったナイジェルは、PADI ダイブマスターおよびダイブ ノーザンプトンのオープン ウォーター スキューバ インストラクターになりました。彼は 2009 年にセンターで働き始めましたが、常に自発的に、ただ楽しみと自由な空気を得るために活動していました。 「それがいつもみんなを魅了するものです。私たちはストーニー料金も自分たちで払いました！」彼は言い​​ます。

彼は 2010 年に MSDT に進み、翌年にはスタッフ インストラクターになり、2013 年末までにマスター インストラクター (MI) になりました。彼はメノルカ島、モルディブ、マルタ、エジプトでレクリエーションとしてダイビングをしていましたが、彼の教えはすべて同じ場所にありました。 「ストーニーで私を回転させたり、黒いマスクをかぶせたり、どこかに泳がせたりすれば、きっと道が見つかるでしょう。」 

「ゴールデンボール」

ダイブ・ノーサンプトンではチームティーチングがすべてでした。 「私は、特にオープンウォーターの授業で多くのことをするのが好きでした。教室だけで何百人も教えて、それをプールで別のインストラクターに引き渡し、ストーニーのところに連れて行ったに違いありません。 

「あるいは、アドバンストをかなりの量こなして、別のインストラクターに引き渡して認定資格を取得してもらいます。何千もの証明書を取得することに興味はありませんでした。ただ教えることとダイビングに興味があっただけです。」

彼は良い指導者であることに誇りを持っていた。 「ゴールデンボール」というあだ名は、彼がインストラクターのダイビングスキルサーキットで 5 のスキルすべてで 5/20 点を獲得し、OWSI 試験でわずか XNUMX 点しか落としなかったことから定着しました。 

そして、コースを何度監督したとしても、彼はしばしば前夜起きて基準を再確認しました。「翌日生徒に伝えたことが 100% 正確であることを確認するためです。」私は建築に関しても同じで、すべてを再確認します – それが私のありのままです。」

「時々、人々は私を頭でっかちだと言うことがありましたが、私は私には何か頭でっかちなところがあると言いたいです。自分が何をしているのかを知らなければ、MIには行けません。」 

彼は生徒たちに率直に話すことにも誇りを持っていました。 「私は実際に人々にこう言います。『あなたはおかしい、あなたは死んでいるのです。それでおしまい。私はそれをごまかしているつもりはありませんし、あなたにもそれをごまかしてほしくないのです。なぜなら、私たち人間はそこに住むようにはできていないからです。私たちには私たちを抑圧するための装備がありますが、それが長く続くのは限られています。めちゃくちゃにして、出られないよ。」

ビルドアップ

電気技師のリチャード・スタンスフィールドさん（40歳）は、最近PADIアドバンスト・オープン・ウォーター・ダイバーの資格を取得し、30年の夏までに2016本ほどのダイビングを行った。 

4ダイブのディープダイバー専門コースは毎月2回の日曜日に開催され、リチャードさんは前月の初日は別のインストラクターと一緒に受講していたが、高齢の母親が病気だったため次の日は欠席した。今、彼はナイジェルと一緒にそれを完了するために予約されています。  

「私はいつもストーニーまで DN バンを運転していました。それで、土曜日に行って、必要なものがすべて積まれているかどうかを確認したり、生徒がいるか、どのコースを受講しているかを確認したりしていました。最高評価として担当させていただきます。 

「それから私は生徒をチェックして書類を作成します。最初は大丈夫そうに見えました。偉い人、熱心だね。」

ナイジェルはカロル・トカルチクをダイブマスターとして要求し、彼を訓練し、認定し、彼と多くの仕事をしました。 「彼は生徒のために必要なことをしてくれますが、やりすぎは決してありませんでした。私は彼を信頼することができました。彼はIANTDのディープトレーニングも受けており、80メートルか90メートルまでは到達していましたが、目標は100メートルでした。 

「私はそれを冒険したことはありませんでした。ガス混合のためのトライミックスコースを受講しましたが、ダイビングには魅力を感じませんでした。ほとんどの場所で 20 メートルや 30 メートル離れても見えないものは、見る価値がありません。」

ナイジェルはまた、カロルがリチャードの OWD および AOWD コースで一緒に取り組んでいることを知っていましたが、彼の唯一のフィードバックは「少し太りすぎだったので、時間をかけてやらせてください」というものでした。 

降下

ダイビングは24月12日日曜日の早朝に予定されていた。カロルはナイジェルがブリーフィングを行う前にダイブログを記入したが、彼とダイブマスターはツイン 15 に乗っており、生徒は XNUMX リットルのタンクを XNUMX 台所有していたため、通常より少し時間がかかった。 

「私たちは空気を入れ替える必要が生じた場合にどうなるかを検討し、ダイビング計画を検討し、彼と一緒にコンパスを再確認し、装備を整えてバディチェックをしました。 

「ダイブ・ノーサンプトンでは、バディチェックをしない限り水に入ることはできませんでした。そこではすべてが常に非常に徹底されており、生徒たちはインストラクターが適切にやっているのを見て、自動的に「これが自分がしなければならないことだ」と考えるのです。」

「バス停」で３人は水に入り、体重測定をし、ブイまでのんびり泳いでいきました。ショットラインには泡があったため、彼らは水面でおしゃべりしながらしばらく時間を過ごした。ナイジェルは、生徒が降下中の泡で方向感覚を失う危険を冒すよりも、他のダイバーが浮上するのを待つことを好みました。

音は下がり始めましたが、リチャードはすぐに耳に問題があることを知らせました。 「カロルは彼を平らにしました、私は常に視覚的に連絡を取り続けました。彼はこれまでそのようなフリー降下をしたことがなかったかもしれませんが、ショットラインを下るとスピードを失う可能性があります。とにかく、カロルが問題を解決してくれたので、私たちは先に進みました。」

下部に

底から泡が出てきたので、ナイジェルは先に確認し、他の35人のダイバーがちょうど泳ぎ去ったところに気づきました。彼は他の選手たちを誘導し、XNUMXメートルの高さにあるハイドロボックスの上にリチャードをひざまずかせてスキルをチェックした。

空気読みを求められた研修生は 150 バールを示しましたが、後にコンピュータで調べたところ、その時点では 130 バールまで下がっていたことがわかりました。 

「彼が私に言ったことは、私たちがやっていること、つまり相互コンパスの泳ぎにとっては問題ありませんでした。生徒の 90% はハイドロボックスから降りて下に降ります。彼らはネガティブで、コンパスに集中しているため空気を追加しません。カロルは片側にいて、私は彼の少し上で右側にいて、タンクバルブを持ち、懐中電灯でコンパスを照らしていたでしょう。 

「数回のフィンキックだけで済み、彼をハイドロボックスに戻し、ドライスーツに空気を入れて先に進むことを考えさせました。

「後で彼らは、私がその時エアチェックをしておくべきだったと気づきました。今になって思えば、そうですが、彼は上級ダイバーを超え、専門分野を行っている資格のあるダイバーです。私の目には、彼は私と同じくらい、あるいはそれ以上にチェックしているはずです。私は彼が一人でスキルを披露するのを見ているだけです。 

「友人であるカロルが確認しなかったことを責めることもできましたが、私たちは確認しませんでした。それは長短です。物事の大枠から見れば、それは何が起こったのかとは無関係でしたが、彼らは数時間にわたって私にそれを釘付けにしました。」

リチャードは再び出発しました、そして今度は完璧な泳ぎでした。 「彼の頭を軽く叩き、向きを変えれば、彼は逆向きに戻らなければならない。そうすれば、彼が酔いつぶれているかどうかがわかります。もし彼がコンパスを見られず、どこに戻るのかが分からない場合は、酔いつぶれている可能性があることがわかります。 

「ハイドロボックスから10メートル離れると見えなくなるので、コンパスが頼りになりますが、彼は私たちが出発した場所にバタンと戻ってきました。したがって、彼が裸になることはあり得ませんでした。」

この時点で、ナイジェルはリチャードに空気を求め、彼は 60 バールを示しました。カロルはそれを再確認した。 「いずれにせよ、私たちは上に来ようとしていたが、それは「そうだ、私たちは上にある」というものだった。

上昇

必要な 20 つのポイント上昇 (シグナル、タイム、エレベート、ルック、アセンド) は後回しにして、彼らはアイコンタクトを維持しながら、お互いにショットラインのレベルを上げ始めます。ナイジェルはカロルにリチャードのゲージから目を離さないように指示し、2メートルのところで空気を共有するように言いました。ダイブマスターは呼吸をしていたレギュレーターの上を通り過ぎた。レギュレーターにはXNUMXメートルのホースが付いていたからだ。

「その時点ではリチャードはとてもリラックスしていて、実際には何の問題もありませんでした。彼の呼吸は少し荒くなっていたかもしれないが、我々は上昇しており、空気はたっぷりある。

「ダイブ・ノーサンプトンのスタッフなら誰でも、『ナイジェルは息をしていない』と言うでしょう。リチャードがしなければならなかった 3 つのディープ ダイブすべてを 1 つのツイン セットで行うことができたので、問題ありませんでした。」

上昇を続けていると、リチャードは突然空中から信号を発した。 「レギュレーションをパージしましたが、空気は入っていて問題はありませんでした。私たちはアイコンタクトを保ち、彼を落ち着かせました。そのとき私の頭は混乱していました – それは何だったのでしょうか？続けますが、また空気が切れてしまいます。」 

この時点で、ナイジェルはカロルのレギュレーターが再生されている可能性があるのではないかと考え、生徒に自分のレギュレーターを渡しました。他に何があるでしょうか？ 「再び彼を落ち着かせて、無事に安全停止場所まで連れて行きました。」

ナイジェルによれば、健康安全担当役員 (HSE) は後に、ダイビングのプロフィールは「非常に良好」であったことに同意し、急上昇はなかったと述べています (下記参照).

浮上まで停止

「私たちは皆、なんとなく浮かれていたのですが、リチャードが少しパニックになって、逃げようとしたのです」とナイジェルは言います。 「そのとき、私は法廷で本当に出廷することになった。彼を捕まえたからだが、それはPADIのトレーニングだ。特に空気が入ったレギュレーターを持っていることがわかっている場合は、誰にも、特に学生に、ただ水面に向かってボルトで登ってもらうことはできません。まったく異なるシナリオです。 

「彼を水平に保つと、浮力が少し下がりました。私はカロルに彼を見守るように指示しました。なぜなら私は彼を掴んで少し下がったので、何が起こっているのか疑問に思って少し息を止めていたからです。」

カロルがナイジェルを小突いたとき、安全停止は事実上終了した。 "私は見上げた。リチャードの目は失われ、レギュレーターが外れました。私はそれを押し込み、カロルに「上に行きます」と指示しました。

「彼は1分間のパフォーマンスを見せていたが、最後の数秒でプレーする可能性もあった。私はリチャードのBCに空気を入れ、私のものを満たして彼を水面まで引き上げ、平らに寝かせました。」

ナイジェルは、カロルがすでに生徒のウェイトベルトを外すことに成功していることに気づきました。 「私はボートを呼び、マスクを外し、レギュレーターを外し、救命呼吸を始めました。数秒以内にカロルが私の隣にいましたが、私は彼を捕まえました。 

「彼らはボートを進水させた。私たちは彼を助け起こし、引きずり込み、彼らが彼を連れて行き、私たちは岸まで泳いで放置され、外に出てこう言いました。「いったい何が起こったんだ？」私たちはそれを全く理解できませんでした。人々は心配していましたが、誰も私たちに近づこうとはしませんでした。スタッフの中には泣いている人もいました。 

「そこに座ってから少し頭のギアを上げたところ、彼が呼吸しているという情報が得られました。その後、私たちは心停止に関する情報を入手しました…そして、『あなたが彼を救ったのです！』と言われました。」

警察が到着すると、巡査がナイジェルとカロルをダイビングセンターの一室に連れて行き、2時間以上続く事情聴取を受けた。 「私たちは警戒されていたわけでも何でもなく、文字通り何が起こったかについて雑談していましたが、そのインタビューは後に法廷で使用されました。

「コッパーはダイバーではなかったので、すべてを書き留めました。でも、後で読むと、「私はそんな風に言っていない、そんな言葉を使うはずがない」と思うこともありました。」 

ナイジェルはカロルと一緒に車で戻るまで、事態が進行するまで待たなければなりませんでした。 「ノーサンプトンに戻ったが、何もかもがとても憂鬱だった。感情がそこにあったため、ほとんどの人は私から遠ざかりました。 

「私が車に乗って自宅に駐車したところ、病院で亡くなったと電話がかかってきて、それで終わりでした。彼は6時間生きていたのです。」

4年間の停滞

A 死後の その後すぐに検査が行われ、後の段階でさらに2名が検査されることになったが、検視官は死因を特定できなかった。

そして、その処置を行った病理医は、 死後の彼自身が亡くなった。 「それがある程度、この事件が放置されたと我々が考える理由です」とナイジェルは言う。

リチャード・スタンスフィールドの家で見つかった錠剤は、彼が高血圧を患っていたことを示していた。彼は過去 10 年間処方箋を服用していましたが、ダイビング センターで記入した医療自己申告書にはそのことが申告されていませんでした。 

リチャードの命を救おうとして、血液を浄化する透析を受けさせられたが、その後の組織検査で、彼が死ぬ前のある時点でコカインを使用していたことが判明した。 

ナイジェルはまた、電気技師であるリチャードが先月重度の感電に見舞われ、病院で目覚めたが、それを認めたくなく、第二部を延期する際に母親の世話をしなければならないと言い訳をしていたということも非公式に聞いていたという。彼の当然のことです。 

ナイジェル氏によると、潜在的に高濃度のアルコールも検出されたが、却下されたという。しかし、これらすべての医学的証拠は、告訴が提起されてから何年も経つまで、インストラクターとその法務チームに明らかにされませんでした。

「私たちは警察署で事情聴取を行い、PADIに事件を報告しなければなりませんでしたが、実際には何も起こりませんでした」とナイジェルは言います。 「当時の巡査長は『これ以上の行動はとらない』と述べた。安全衛生担当役員 (HSE）は調査し、「何も咎められない。これ以上の行動はとらない」と述べた。

「PADIブリストルから報告書を決定できないため、PADIアメリカに報告する必要があるという通知を受け取りました。約1か月後、私は教師の地位に戻りました - 彼らはそれをクリアしました。」 

死亡事故の後、人々は全体的に協力的でしたか? 「基本的に人々はそれを忘れているだけです。私は後部座席に乗りました。入ってまた少しトレーニングを始めたんですが、正直に言うと頭がおかしくなってしまいました。私は他の何人かのインストラクターの後を追っていましたが、事件後は特に何もしませんでした。」彼はもう4年以上まったくダイビングをしていません。

荷電

「つまり、手紙が届く頃には、問題はほぼ解決して消え去っていたのです」とナイジェルは言う。それは2020年XNUMX月のことだった。数か月前、弁護士はすべてを終わらせるために警察に連絡するつもりだと彼に告げていた。 「新たな証拠は何もなかったし、何もなかったから、少しは乗り越えていたんです。」

この事件は、リチャードの親族からの圧力の結果として蒸し返されたわけではないようだ。ナイジェルによると、彼には母親だけが面接を受けておらず、ガールフレンドの面接は「もしそうだとしても20行」だったという。 

しかし彼は、この事件について巡査部長と話し合ったのはダイバーではない特定の巡査だったと信じている。 ました 何らかの理由でこの問題をさらに進める必要があると判断したダイバー。 

2人の警官はナイジェルを面接に呼び、ナイジェルは弁護士にショックを受けたと述べた。 「彼らは、リチャードのコンピュータへのダウンロードなどのあらゆる情報を私たちに叩きつけましたが、私たちはこの証拠についてさえ知りませんでした。それは残忍でした。私たちは有益な話をするために参加しただけだと思っていましたが、彼らは私たちを殴りました。」  

ナイジェルに、教官が意図的に訓練生を水中に押さえ込んだのではないか、そしてその行為が彼の死を招いたのではないかと最初に示唆したのは刑事であった。

IPO

浸漬性肺水腫（IPO）は、水上で泳ぐ人やシュノーケリングをする人に影響を及ぼし、寒さ、水分補給の過剰、ストレス、または既存の心疾患や高血圧によって引き起こされる可能性があります。 

スキューバダイバーにこの症状が起こる場合、上昇時に肺と動脈血の酸素分圧の低下により悪化する可能性があります。その効果は肺の血管の透過性を高め、組織内に体液を蓄積させます。 

これにより、ダイバーは呼吸ができないと感じる可能性があり、正常な電源を持っているダイバーが発する空気外信号の説明になります。 

その他の症状としては、咳、胸痛、血液に酸素を供給する能力の低下などがあり、速やかに治療しないと溺死や心停止につながる可能性があります。このような状態が発生した場合、その状態を外部からの溺死と区別することが非常に困難になる可能性があります。 死後の 検査。

しかし、2016年時点ではIPOはダイバーやダイバー訓練団体にはほとんど理解されていなかった。この状態は1980年代後半に英国のダイビング医師ピーター・ウィルムシャーストによって説明されていたにもかかわらず、当時は兆候や症状に関するトレーニングは受けていませんでした。

ナイジェル・クレイグは事件当時、IPOのことを知っていたのだろうか？ 「いえ、聞いたこともありません。特にピーター・ウィルムズハーストと話して、それについてかなり多くのことを学ぶことになりました。彼は何年もイフについて言い続けていたが、誰も彼の言うことを聞いてくれなかった。

「IPOのことを聞いたとき、おそらくそういうことだろうと感じました。それは間違いなく、空気不足の原因となるでしょう。」

彼は保険会社ダイブマスターのボブ・アーチェルに敬意を表し、「ボブは本当に素晴らしかった」と述べ、彼らはリチャード・スタンスフィールドに影響を与えたのはこのIPOであるという考えを持って取り組んだ。 「そのとき、彼らはピーター・ウィルムズハーストを迎え入れたのです。」

クラウン v クレイグ

ナイジェルは、レスタークラウン裁判所での陪審裁判に出席する間、プレミア・インに1か月間滞在した。罪状は重過失による過失致死であり、検察のジェームス・ハウスQCは爆弾発言で始まった――クレイグが不要不急の停車中に、本人の意思に反して溺れている男性を水中に抱え込み、その結果学生がパニックに陥り、最終的には死亡したという告発だった。 、彼の死に至るまで。

この事件はこの事件を報道する地元のマスコミによってすぐに取り上げられ、その後、下品な見出しの下でさらに広く報道され、即座に「安全停止」事件であると決め付けられた。 

ダイバーネット 実際には裁判が終わりナイジェル・クレイグが釈放されるまで待った レポートを実行する前に。当時と同様、この物語には 2 つの側面があるのではないかと思われていました。

弁護士ジェームス・ヘイワースは、弁護士のリサ・モートンの指示を受けてナイジェルを弁護した。両弁護士は経験豊富なダイバーです。 PADI ダイブマスターおよびマスター スキューバ ダイバーであるヘイワースは、1993 年からダイビングを始め、軍のダイバー監督者でもありました。彼は以前にもIPOに出会ったことがあった。

イギリス海軍のクリストファー・ボールドウィン司令官は、レクリエーションダイビングの専門家ではなく軍人であり、専門証人として検察に連れてこられた。 「彼は基本的に法廷で2時間近く私を殴りつけ、私はインストラクターとしてふさわしくない、指導するべきではなかった、すべてが間違っていた、ダイビングの計画さえ適切でなかったなどと言いました」とナイジェルは言う。

「彼は、私たちが減圧に至らなかった唯一の理由はまぐれだった、と大胆にも言いました。とてもイライラしました。午後遅く、私の法廷弁護士が尋問を始めたばかりだったとき、裁判官が彼を呼び止め、明日続行すると言った。

「その夜、ボールドウィンが鏡を見たかどうかはわかりませんが、翌日の彼はまったく別人になっていました。彼のすべての告発を取り下げた。」

防衛

弁護側として呼び出されたIPO専門家のウィルムズハースト博士は、検察側証人であるHSE潜水検査官マーク・レヌーフとともに、この事件にはIPOの特徴がすべて揃っていると証言した。

医師は、リチャード・スタンスフィールドさんは明らかにされていない高血圧のため、たとえ治療を受けていたとしても、ダイビングをした場合には浮腫や突然の心停止のリスクが高くなるだろうと説明した。 

彼の体内のコカインがプレッシャーの際にどのような影響を及ぼしたのかは不明だが、何らかの役割を果たした可能性はある。

テクニカルダイビングの第一人者であるケビン・ガーも「本当に素晴らしかった」とナイジェルは言う。 「空気がなくなったと言っていたので、彼はすべてのテーブルを回りましたが、もちろんシリンダーにはまだ20バールがあったので、空気がなくなった人は誰もいませんでした。

「ケビンが言ったように、私たちが使用していた消費レートでも、彼は80バールで浮上するはずでした。だから、その点に関しては私は何も間違ったことはしていません。」

リチャードは直ちに水面下に連れて行かれるべきだったという非難に対して、ケビン・ガーはナイジェルについて次のように述べた。彼はそこでキットを修理することはできません。」そして、私たちはIPOについて何も知らなかったので、基本的に彼はこう言いました、『何も彼を責めることはできない』。」

30月XNUMX日の数時間の審議の後、陪審が過半数の評決に至らなかったとき、クラウン検察局は最終的に高等裁判所判事のペパーロール判事に対し、再審のための新たな証拠は提出しないと通告した。彼は無罪評決を正式に記録した。 

「3月XNUMX日、私は法廷に戻らなければなりませんでしたが、裁判官が無罪を言いました」とナイジェルは言います。 「事件が取り下げられることは前の金曜日から分かっていたが、それを聞くには犯罪者として法廷に行かなければならなかった。なんて屈辱的なことでしょう！」 

その後、ナイジェルがこの事件を起訴する主導者だったと語る刑事巡査が法廷に出廷した。 「彼は私と握手をして、難しい気持ちを言わないよう努めました。」ナイジェルは断った。

「不快な味」

陪審員の絞首、再審の却下、そしてその後の事件の取り下げのせいで、「ナイジェルの汚名は実際には一度も晴らされていない」と彼の弁護士リサは私に語った。 「彼が有罪判決を受けていないのは確かだが、彼が無罪だとは誰も言っていない。

「これはナイジェルと彼の弁護団の両方にとって特に不快な思いをさせたと思います。もちろん、個人として状況を振り返って、別のやり方もあったのではないかと考えることは可能ですが、彼が過失致死の刑事責任を負っていると示唆するのは、あまりにも突飛な話に思えます。」

ナイジェルの周囲の人々は訴訟が終わっても引き続き協力的だった、と彼は言う。カロル・トカルチクはどうですか？ダイブマスターは、ダイビング中に実際に何が起こったのかについて証拠を提供できる唯一の人物だったため、起訴されなかった。 

「それは難しいことだった」とナイジェルは言う。 「私たちはダイビングを通じて何年も友人関係にありましたが、その後、カロルが検察の一員になるという通知を受け取りました。ですから、起訴されてからは彼と話すことは許されませんでした。」 

彼はなぜカロルが自分と一緒に起訴されなかったのか理解できなかった。

「実際、彼は『何も言うことはない、あなたは何が起こったか知っている』と言って法廷に行くことを拒否していましたが、最終的に警察は彼を呼び出しました。」二人は再び連絡を取り合い、良好な関係を維持している。

先に進もうとしている

ナイジェルは、今は自分の人生を前に進もうとしていると語った。彼はまた潜るのだろうか？ 「頭の中ではそうしたいと思っているんです。パンデミックのせいで私たちは消えることはなく、2022年に私は再びメノルカ島にいて、シュノーケリングをしているだけで大​​きなフラッシュバックを経験しました。私が何年もダイビングをしてきたことを考えると、それは愚かに聞こえるかもしれませんが、マスクとシュノーケルを着けていたので、それはできませんでした。

「ダイビングセンターのオーナーはこう言いました、『さあ、ナイジェル、戻ってもいいよ。』したいけど分からない。私は二度と教えることは絶対にありません。その責任は負いません。」

彼は賠償を請求できるでしょうか？彼は、その努力に見合う価値はありそうにないと言われました。彼はその経験をいつか乗り越えられると思うだろうか？ 「いいえ」と彼はためらうことなく言います。 

彼は治療を検討するだろうか？ 「専門医に診てもらったことはありますが、それは好きではありません」と彼は言うが、その経験についてはデラに話している。 「私たちはよく話します。分かりませんが、男のものですか？それは誇りではありません、それはとうの昔になくなったことだからです。頭が理解できません。 

「もしかしたら、最終的には何か別のことをしなければならなくなるかもしれない。時間は良い癒しになると人々は言いますが、見てみましょう。仕事を通して夢中になれる。 

「それは私を完全に変えました。今ではここに座って泣くことができます。以前は妻ですら『あなたには心がない』と言っていたのに。」今、愚かなことが私を襲います。しかし、話すことは助けになるし、別の人、特に他のダイバーと話すことは良いことだと思います。

「もしIPOのせいで他の人に同じことが起こらなかったら、私はショックを受けるだろう。そうすれば、インストラクターはそのことを今知っているはずなので、インストラクターを釘付けにする機会が生まれます。 PADIはダイバーに危険性について警告していませんが、すべてのインストラクターは注意する必要があります。」 

ナイジェルさんは、支援が必要なときに援助をしてくれなかった訓練機関に対して今でも恨みを抱いており、告訴が取り下げられて初めて連絡を取ったという。 

「PADIの地域マネージャーから電話があり、『我々はあなたのためにここにいます』と言われました。私はただこう言いました。「少し遅れているようです。」私は毎年購読料を払っていたのですが、彼女はこう言いました。「それでは、1 年間無料の会員権を提供したいと思います。」私は「お知らせします」と言いました、それで終わりでした。 

「もう少し支援があれば、PADIを法廷に立たせることができれば良かったでしょう。他の機関ではトレーニングしなかったでしょう。それは世界最大であり、他の機関はすべてPADIのようなものになることを望んでいます。」訓練機関はコメントを控えた。

ダイバーネットでも: 生き残るIPO：ダイバーの視点, 「私の人生をかけた戦いとなったダイビング」, シュノーケラーに危険信号: 静かな死を止める方法, 水分補給は確かに重要ですが、やりすぎると危険な理由がここにあります