2020年に死亡したスキューバダイバーのダイビング仲間に対する非自発的殺人という衝撃的な判決を受けて、マルタのプロフェッショナルダイビングスクール協会は本日（23月XNUMX日）声明で返答した。
マルタ諸島の大半のダイビングセンターを代表するPDSAは、先週アーサー・カスティージョ被告（60歳）に執行猶予付きの懲役刑を言い渡した際、シモーネ・グレッチ判事はレクリエーションダイバートレーニングとテクニカルダイバートレーニングの区別を怠り、ダイバートレーニングの内容に重点を置いたと述べた。そして、よりバランスの取れた専門家の意見を提供してくれるはずのダイバー訓練の専門家に相談していませんでした。
また、今回の有罪判決が、2016か月にわたる闘いの末、18年初めに覆された、大々的に報道されたスティーブン・マーティンの非自発的殺人事件と同じであるとの懸念も生じている。
その後に起こったカスティージョに対する訴訟の概要 相棒クリスティーン・ガウチの死 ゴゾ島のムジャール・イクスニでのダイビングに登場 ダイバーネット 19 November。
「マルタは、クライアントに高水準の安全、トレーニング、サービスを提供するために、ダイビング業界が従わなければならない法的拘束力のある基準を設けている世界でも数少ない国のひとつです」とPDSAは述べている。
「すべての安全手順と手順が正しく守られていれば、レクリエーションでも技術的なダイビングでも、バディは他のダイバーに対して責任を負うことはありません。これは、ジェットスキー、スキー、ロッククライミング、バイクアドベンチャーなどの他のアウトドアアクティビティと何ら変わりません。」
100% 自立
PDSAの声明では、レクリエーションダイビングとテクニカルダイビングのトレーニングと安全手順の違いについて概説しています。前者のトレーニングはバディシステムに基づいていると同社は述べ、「すべてのダイビングにはある程度のリスクが伴い、ダイビングバディがいるとそれらのリスクを軽減できます。
「テクニカルダイビングの場合、トレーニングとプロトコルはより厳格です」と声明は続く。 「テクニカルダイバーは100％自立するように教えられます。彼らはバディシステムで教えられるわけではありませんが、すべてのダイビングを詳細に計画し、あらゆる不測の事態を予測し、他の誰の助けにも頼らずに計画を立てるよう努める義務があります。」テクニカルダイバーはチームで潜ることができますが、自分の装備と潜水計画に責任を持ち、決して危険にさらさないように訓練を受けています。
「この残念な判決は、多くの未解決の疑問を引き起こしている」とPDSAは述べている。 「判決記録からは、これがレクリエーションダイビングだったのか、テクニカルダイビングだったのかという重要な区別はまったく考慮されていません。使用された器材の種類と、これが減圧下でのダイビングであったという事実は、これがテクニカルなダイビングであったことを示唆しています。」
ガウチとカスティージョは両方ともテクニカルダイビングの資格を持っていたため、100％自立できるように訓練されていたはずだ。しかし、事件の証拠が示しているように、ガウチのドライスーツは潜水開始時に故障していた。 「自立したダイバーは、機器の故障が発生した場合には直ちにダイビングを中止するよう訓練されています」とPDSAは指摘する。
2 人の専門家
マルタでは、このような人身事故が発生した場合、捜査を開始し、法廷審問に値するかどうかを判断するためにあらゆる側面を調査するために治安判事を任命する必要がある。治安判事は、適切な専門証人を任命する責任もあります。
「この事件では、スキューバダイビング器具の専門家と高圧医師という2人の専門家が任命されたことに留意します」とPDSAは述べている。 「ダイバーのトレーニングと手順の専門家が明らかに不足していることが、深刻な疑問と懸念を引き起こしています。」
同協会は、ゴゾ島でのダイビング中にガールフレンドと別の男性が死亡したことを受けて、同様に非自発的殺人罪に問われた英国のクラブダイバー、スティーブン・マーティン氏の事件との類似点に注目を集めている。この事件の余波により当時、英国のダイバーがマルタへの旅行やバディダイビングを思いとどまるのではないかという懸念が生じた。
PDSAは、マーティン事件は「スキューバダイビング事件に関しては、判事が適切な資格を持った専門家を任命することがいかに重要かを教えてくれた」とコメントしている。マーティン氏の不当な有罪判決は、専門家が専門分野外の問題について誤った情報を提供し、専門分野に手を出しすぎた結果である。」
カスティージョ氏は、懲役２年、執行猶予４年、専門家２人の任命費用の３分の２の支払いに対して控訴する意向を示している。の PDSA 同当局は控訴に従うつもりであり、「必要とされるあらゆる方法で裁判所を支援する用意がある」としている。
PDSAは声明を発表する前に事実を正しく把握する必要がある。 PDSAの声明で言及されている「スキューバダイビング用品のスペシャリスト」。たまたまダイビングインストラクターで、ダイバーを指導することに長年の経験があり、ダイビングの手順と要件に精通しています。潜水器材の設計、機能、故障箇所の発見において、この潜水器材の「専門家」として長年得た直接の知識をさらに加えることができます。
技術指導者に相談すべきであり、この話で概説されている話を裏付けるだろうということに同意した。そうは言っても、このジャーナリズム記事では賛否両論の議論は提示されていません。
ナウイ・オウィ