ゼノビアの背後にある神話

1980年代初頭にキプロスのダイバー、タクシー運転手、バーテンダーの間で広まった噂によると、イスラエルの諜報機関モサドが沈没の背後にいたという。 Zenobia –そして彼らは、この巨大なフェリーが処女航海でトラックやグレイハウンドだけを運んでいたのではないかとささやきました。シリア行きのミサイルとウランが巷の噂だった。デビッド・ピロソフはダイバーネットのインサイドトラックを持っています。 写真撮影 ゼノビア ダイビング センターによる

また、お読みください。 「紳士と伝説」のためのマス・ゼノビア・ダイブ

モサドが沈没させたという神話はどのようにして生まれたのか Zenobia?その答えは、キプロス海域でハンバーガー大の金貨を探すために出発し、沈没の数日後に最初に船に潜った3人のイスラエル人にある。

ダイビングをした何万人もの訪問者の多くは、 Zenobia （そして、あの有名な難破船に潜らずにキプロスに行くことができる人がいるでしょうか？）さまざまな物語を聞いたことがあるでしょう。

難破船とその発見についてはすでにすべてが知られていると思うかもしれないが、私はここで密室でスキューバダイビングのシュムリク・マシアハ氏と話をしている。 インストラクター 彼は紅海のネビオットにダイビングクラブを設立し、後にそこのミントクラブのディレクターを務め、沈没船を最初に探索したと主張するグループの1人でした。 

彼の話はあまりにも素晴らしいので、改めて語らずにはいられない ダイバーネット。すべてはダニーの結婚式から始まりました…

ラルナカはイスラエル国民を定期的に惹きつける素敵な町です。おいしいレストランもあり、海もきれいです。結婚には約1時間かかり、結婚披露宴には4日かかりました。 

シナイ砂漠からやって来た若者たちの選択肢には、島の周りを散歩したり、泳いだり、さまざまな飲食店を探索したり、当時はまだ目新しいことでしたが、ビデオゲームをしたりすることが含まれていました。

それは暑い日の正午で、男たちは遊歩道にあるレストランに座っていました。若いウェイターがテーブルに跳ね上がると、ダニーは手首のロレックスを見つめた。 「あなたはダイバーですか？」彼は尋ねた。

「いいえ、ただのフリーダイビングです。」

「それで、そのダイビングで何が見えますか？」ダニーは尋ねた。

"あまりない。でも、ハンバーガーほどの大きさの金貨を見つけた人を知っています…」

ハエを数えていたシュムリクさんは警戒した。 「何を見つけましたか？」彼はいつもより少し大きな声で尋ねた。

「金貨はハンバーガーくらいの大きさだ」とキプロス人は淡々と繰り返した。

「結婚式が二の次になってしまったような気がする」とシュムリクさんはヘブライ語でつぶやいたが、ガールフレンドのシーラや花嫁のゲイルにその発言を聞くつもりはなかった。

「私の名前はキリアコス、レストランオーナーの息子です。彼らがコインをどこで見つけたのかは分かりませんが、その男に調べてもらうよう説得できると思います。」

キリアコスさんは、コインの場所に関する情報と引き換えに、ネビオットでのフリーダイビングコースをすぐに約束され、コース終了後は1週間ほどかけてキプロスに戻るクルーズが計画されていた。一方、このレストランは結婚パーティーの人気者となり、メンバーたちは食事の割引を楽しみながらキリアコスへの愛着が高まっていることを示した。

黄金を求めて渡る

苦労にうめき声を上げたダニーとシュムリクは、ダイビングクラブからポータブルコンプレッサーを運び出し、砂の上に置きました。

サムソンはユニットを拾い上げ、無造作にトレーラーに置きました。サムソンは、近くのヌウェイバ軍事キャンプの予備大隊全員に腕相撲のコンテストを挑み、ビールを稼いでいた男だった。彼は空の木箱を足元に置き、すぐにその恐るべき腕を少しでも動かさなかった人々からのアルコールの寄付でそれを満たした。

そしてシュムリクの弟であるサムソンはこの手術に必要不可欠でした。彼は大柄で屈強な男でしたが、もっと重要なのは、牽引フックの付いた赤いメルセデスを持っていたことです。

コンプレッサーの後には、ダイビングギア、個人用装備、衣服、さらには靴が続きました。これらのアイテムはシナイ半島のダイバーによってほとんど使用されませんでした。 6時間の旅で3人はハイファの港に到着し、車とトレーラーをフェリーに積み込んだ。それから彼らは下甲板上の車両や設備を監視する位置に陣取りました。

汽笛と係留操作で彼らは目が覚めた。一行は入国審査と税関を通過し、リマソールからラルナカへ向かう道を進んだ。

監視下に

ラルナカ近くの小さな村に広々としたアパートが借りられていました。 「明日、友人の黄金のハンバーガーマンをここに引きずり込んでください」とシュムリクは友好的なジェスチャーでキリアコスの背中に手を置きながら言った。 「朝からダイビングを始めます。」 

翌日の朝食は、二日酔いの頭痛のため、黙って食べられました。 「意味不明なことを話すのは禁止されるべきだ」とシュムリクはぼやいた。 「ブドウの種から作られた飲み物にはどれだけの頭痛が潜んでいるでしょうか?」

キリアコスは心が落ち込んだ様子で到着した。 「あの男は来たくないんだ」と彼はイスラエル人に語った。 「彼は観光警察を怖がっていて、彼らに私たちのことを話したのではないかと思います。」

「こんなひどいことをして、結局何も起こらなかったのですか？」サムソンは笑いながら言いました。 

「わかりました」とシュムリクは言いました。「大体の場所はありますか？何か聞いたことはありますか？」

キリアコスは靴から顔を上げた。 「正確にはそうではありません。彼は私に何かをほのめかしただけです。」これは彼の新しい友達にはあまり説得力がありませんでした。

「よし、装備を積み込みましょう」とシュムリクは言った。 「せっかく来たので出撃してみます。もしかしたら幸運に恵まれるかもしれない。」サムソンとダニーはしぶしぶうなずき、トレーラーに機材を並べ始めた。

「今は見ないでください、でも私たちが家を出るときに白い車に乗ったあの人を見ました。」シュムリクさんはトレーラーから戦車を持ち上げ、海から約20メートル離れた場所に駐車した車に他の人々の注意を引いた。

「彼は今朝もレストランの前にいました」とサムソンは言いました。

グループは、アパートを出るとき、レストランで食事をしているとき、海に入る前とビーチで海に入るとき、そして再び出てきたときに尾行されているのを確認した。彼らの監視者たちがあまり隠そうとしすぎていないことも明らかだった。

彼らは私服を着たキプロス人の治安要員のようだったが、水曜日には別の人物が加わった。 「疑いなく、アラブ人です」と、人生の多くをエーカーでアラブ人漁師たちとともに過ごしたサムソンさんは語った。その日から三人は昼も夜も水中銃を手の届くところに置いた。

彼らの潜水によって陶器、たくさんの陶器が持ち出されました…果てしなく壊れた壺、彫刻された柱、モザイクの床の破片など、イスラエルの考古学者なら誰でも興奮したであろう遺物でしたが、当時キプロスでは些細なことだと考えられていました。

最終的にグループは、ゴールデンバーガーを見つけるのは、シナイ砂漠のビーチボーイや無学な地元ガイドではなく、専門家の仕事かもしれないと結論づけた。食事をしながら、彼らは金貨探しをやめることを決意した。

シュムリクはレストランを出た。 「散歩に行くよ。アパートに戻る車に間に合うよ」と彼は言い、ガールフレンドへの和解の贈り物を買うつもりで、遊歩道と並行する通りに向かって出発した。

それから彼は衣料品店の一つの窓に映る影を見た。それは見慣れたアラブ人の顔だった。

「この男はキプロス当局の人間ではないようだ」とシュムリクさんは思った。 「彼はむしろファタハの友人の代表のように見えます。次に進む時が来ました。」

彼は加速して店から離れ、急に左に曲がりましたが、道路を急いで横切る追跡者に気づきました。彼はさらに数歩進み、立ち止まり、向きを変えて角まで走って戻り、自分の拳がアラブ人の顔に当たるまでにかかる時間を計算した。

彼のタイミングが悪かった。彼は相手の男性とまだ約6メートル離れた状態で角を曲がったので、立ち止まり、向きを変え、走る時間ができた。 「幸運なクソ野郎！」シュムリクさんは叫び、手ぶらでレストランに戻った。

決定、決定

その夜、4人は村のアパートに座って少し話し、よく黙ってさらに酒を飲んだ。

「昨日沈没した船のことを聞きましたか？」キリアコスは会話を始めるために吐き出した。

「どの船ですか？」サムソンは退屈そうな口調で尋ねた。

「夕方には大きく傾いて浮かんでいた船が、朝になると消えていました。」

ダニーはキプロス人を興味深そうに見つめた。 「彼女の荷物は何でしたか？」

「噂によると、トラックとレース犬だそうです。」

「競走犬？」サムソンは言いました。 「それが何を意味するのか確認したほうがいいかもしれません。」

キリアコスは恐怖の表情で彼を見た。 「まさか、現場には誰も近づけないんだよ。」

「そして、それが私たちがそれをチェックすべき十分な理由であることは間違いありません」とサムソン氏は笑顔で語った。

翌日、一行はマリーナに到着し、ボートを借りて難破現場へ連れて行こうとした。漁師たちは誰も彼らを受け入れようとはせず、その要求に腹を立てて、全員一致で4人が計画を遂行するのを思いとどまらせようとした。

キリアコスさんはついに、一隻の大型漁船の所有者に、静かな日光浴と遊泳クルーズのためだと言って、貸し出すよう説得することに成功した。彼らは村のビーチに出航し、そこで別の地元の友人が合流して、ダイビング用具の積み込みを手伝ってくれました。監視員たちの姿はどこにも見当たらなかった。

海は穏やかで、漁師たちの言葉にもかかわらず、誰も彼らが沈没現場と推定される場所に到達するのを妨げようとしなかった。驚いたことに、船は水深約40メートルのところで止まっていたにもかかわらず、滑らかな水面越しに船の姿が見えたのだ。珍しく壮観な光景に、彼らは息をのんだ。

彼らは錨を降ろし、シュムリク、サムソン、ダニー、キリアコスは準備を整えて入水したが、もう一人のキプロス人は船に残った。

への降下 Zenobia

潜水時間を長くするために急速な降下を行ったダイバーたちは難破船に到達し、大きく開いていた司令橋のドアを突破しました。

部屋は広くてモダンでしたが、すべてがまだ新しくて輝いて見えましたが、壁と座席の室内装飾品はすべて剥がされており、まるで誰かが部屋と壁の間に隠されたものを探しているかのようでした。 

シュムリクは無傷の肘掛け椅子2脚をアンカーラインに結び付けた。それらはキリアコスの両親の家にぴったりで、寛大なもてなしに対する感謝の贈り物になるだろうと彼は考えた。

彼らが指揮橋を出て甲板に沿って泳いでいるとき、サムソンは船倉を指差したが、船倉は施錠されているだけでなく溶接されていた。積み荷は競走犬よりも価値のあるものだったのだろうか？

ダイバーらは上甲板で、救命ボートがまだ所定の位置に固定されているのを見た。ナビゲーション機器や外れてしまった銅ランプなど、さらにいくつかの記念品を集めた後、シュムリクは減圧ステーションに向かう時間だと合図した。

線に沿って登りながら、サムソンは上を指さした。大きな船の船体が近くまで揺れる中、ディーゼルエンジンの音が聞こえた。澄んだ水を通して、ボートの側面から人影が見えました。

シュムリクさんは一時浮上し、すぐに集団に戻り、軍曹の階級を示す左袖に3本の指を立てて「警察」と合図した。 

彼は船のキッチンから借りた美しいカトラリーセットを捨て、他の人たちにも、自分たちが持ち出したものはすべて同じようにするよう合図した。光り輝く物体の滝が船に向かって戻っていきましたが、ダイバーたちはこの活動が水面にいる人々に観察されずに進行しているとは思いませんでした。

４人は巡視船に乗った警察官らの見守る中、漁船に乗り込んだ。 

「カメラをください！」そのうちの一人は、ニコノスを見てダニーに向かって叫びました。

「彼には渡さないでください。そうすれば、もうその写真を見ることはできないでしょう」とシュムリクさんはささやき、英語で大声でこう言った。「警察署で渡しますよ。」

「今すぐあげてください！」警官が叫んだ。

「港までついていきます」とシュムリクは答えた。

警官は操舵室室の横にある箱を開け、短機関銃を取り出した。キリアコスと彼の友人は不随意の体液喪失寸前だった。 「彼にあげなさい、彼にあげなさい！」震える声でキリアコスの友人に促した。

"あなたが私にくれた！"警官は叫んだ。

「はい、はい、駅で」シュムリクは心を落ち着かせようと言いました。

警官はかがんで箱から薬莢を取り出し、武器に装填した。 "あなたが与える？" 

「でももちろんですよ」シュムリクはダニーにカメラを渡すよう身ぶりで答えた。

ダニーはエンジンを始動し、サムソンに錨を上げるよう合図した。サムソンは船首に向かったが、シュムリクに止められ、潜水ナイフを渡された。

「邪悪な目に対して」と彼は弟に説明した。サムソンは、どの角度から見ても、ラインに肘掛け椅子を 2 つ取り付けた状態でアンカーを持ち上げるのは見栄えがよくないことにすぐに気づき、何をしなければならないかを理解しました… 

尋問

マリーナでは、制服を着た警察官と私服の刑事が５人を出迎え、車列で連行した。

警察署では、彼らは別々の取調房に入れられ、8時間にわたり「あなたの指揮官は誰ですか？」などの度重なる質問に全力を尽くした。そして「誰があなたを送ったのですか？」 

イスラエル人は恐れることはなかったが、自分たちの愚かさを認めることを控えた。彼らは「私たちは金貨を探しに来た」というセリフを貫き通しましたが、それは十分に真実でした。キプロス人２人は命乞いをし、新しい友人や本当の動機については何も知らないと主張した。

「トレジャーハンターはどうして専門的な装備を持たずにダイビングしていると主張できるのでしょうか？」と尋問者たちは続けた。 「水中銃は何のためにあるのですか？…金属探知機はどこにありますか？…あなたのアパートやキリアコスの家を捜索したときに、なぜ地図や他の計画書が見つからなかったのですか？」

イスラエル人は守りを貫いた。 「私たちは皆、罪のないダイバーです…私たちはこれらのゴールドバーガーを見つけることに必死で、深海にいるレース犬の状態を確認することにしました。」

刑事たちは別々の取調室で2時間交替で尋問した。時間が経つにつれて、ダイバーたちは自分たちが潜った難破船の名前が Zenobia、そして彼女は処女航海に出ていたことを。 

シュムリクさんは、ささやき声を上げている捜査官から、この船がミサイルを積んでいたことを聞いたと思った。サムソンはその目的地がシリアであることをどこかで聞いていたが、ダニーは後に「アラブ人」が取調室の横で盗聴していたと語った。

結局捜査員たちは諦めた。イスラエル人のパスポートは、尋問官の一人、薄い口ひげを生やした真面目な役人によって返還された。 「あなた方は強制送還され、キプロスではあなた方に対して接近禁止命令が発令されました」と彼は彼らに語った。

キリアコスさんの家族は、イスラエル人が去ったときの安堵感をかろうじて隠すことができなかった。彼らがフェリーに乗り込む前に、口ひげを生やした役人はシュムリクを呼び出し、訝しげな表情で彼を見つめ、机の引き出しから切手を取り出した。彼はパスポートの束を取り出し、一枚一枚に大きな赤いスタンプを押して差し出した。

シュムリクが彼らに手を伸ばすと、男は手を引き寄せてシューシューと言いました。「誰があなたを送ったのですか？」

シュムリクは微笑みながら彼を見た。 "来て…"

男はパスポートを手渡した。 

「キプロスへの入国禁止期間はどれくらいですか?」シュムリクは尋ねた。 

「少なくとも2年はかかります」との返答があり、役人の顔に満面の笑みが広がった。

結局のところ、いい奴だ、とシュムリクは思った。彼は微笑み返し、手を振り、待っていた赤いメルセデスに乗り込んだ。

海軍情報

サムソンはハイファの出口ゲートを車で通過した。 「調査結果を報告しなければならない」と彼は主張していた。 「キプロス人がこれほどの努力を払ったのは偶然ではない。」

ダニーは東を指さした。 「もしかしたら彼らは海軍基地に興味を持つかもしれない？インテリジェンスは私たちのストーリーを伝えるのに論理的な場所のように思えます。」

シュムリクは目の前に立っている中尉を見た。 「もう少し上の地位の人に相談したほうがいいでしょうか？」彼は冒険した。

中尉が隣に行くと、中尉が電話で話しているのが聞こえました。 １０分後、女性警察官２人が部屋に入ってきた。 「こんにちは、私の名前はヨナ、ヨッシの副官です」と彼らの一人は中佐の制服を着た背の高い将校を指して言った。 

シュムリクさんが自分の話を始めたとき、警官たちは耳を傾けたが、ヨナはすぐにシュムリクさんを止めた。 「Zenobia、言いましたか？彼女は他の警官たちに微笑んだ。 「私たちはその船について知るべきことはすべて知っています。来てくれてありがとう…」

黒と白で

調べてください Zenobia 今日見ると、このフェリーは全長 172 メートルのスウェーデン製ロールオン/ロールオフ フェリーであり、1980 年 104 月の処女航海中に、推定 200 億ポンド相当の貨物を積んだ XNUMX 台のトラクタートレーラーをタルトゥースまで運んでいる最中に転覆しました。シリアで。死傷者は出なかった。

船長は以前、ステアリングの問題が再発していることと左舷へのリストを指摘していたが、その原因はコンピュータ化されたポンプシステムの故障によるバラストタンク内の過剰水であると考えられていた。

キプロスでの冒険からネビオットのリゾート村に戻って2週間後、ダニーは大きな封筒を手にバーになだれ込みました。 「シュムリク、サムソン、早く来てください。今日郵便で届きました。」

兄弟たちがやって来て、他の人々が彼らの周りに群がりました。ダニーは封筒から大きな新聞を取り出しました。 「キリアコスは私たちに日刊紙のコピーを送ってくれました。 キプロスタイムズ – 見出しを見てください。」

彼は紙をテーブルの上に広げた。見出しはこう叫びました。イスラエル特殊部隊ダイバー逮捕"。

記事の残りの部分には次のように書かれています。」昨夜、イスラエルの特殊部隊ダイバーのグループが、沈没したリビア船に潜ろうとしたところを捕らえられた。この船はシリア海軍のために購入された海対海ミサイルの貨物を積んでいた。最近ラルナカ港の入り口で難破したこの船は謎に包まれている... "

デビッド・ピロソフ

デビッド・ピロソフ氏が学んだ 水中写真 ブルックス研究所にて カリフォルニア しかし、すぐに自分は魚の肖像画家になるつもりはないことに気づき、コーヒーテーブルの模型の本から子供向けのタイトルまで、あらゆるものを制作するように範囲を広げました。彼はイスラエルのダイビングを毎月出版しています iDive そして2005年以来、水中で生産を行っています。 写真- 毎年恒例のコンテストを含むコンテスト ワールドシュートアウト

ダイバーネットでも: Zen ダイビング: 無料のバーチャル ツアーをお楽しみください, ゼノビアダイバーズが「アナーキー」告発に反撃, ゼノビア事件