シャークハントショットがUPYタイトル2019を獲得

画像のキャプチャ 灰色の礁サメの群れがブダイを捕まえて貪り食うまさにその瞬間をイギリスの写真家が目撃した リチャード・バーンデン 彼のエキサイティングな写真は、2019 か国のダイバーからエントリーされた他の 5000 名以上の作品を勝ち取りました。

UPY は英国を拠点とする毎年恒例のコンテストで、 写真撮影 beneath the surface of the ocean, lakes and even swimming pools.

British photographer Phil Smith was the first Underwater Photographer of the Year back in 1965, when the competition was started by DIVER 雑誌 founder Bernard Eaton, and following a long hiatus the event was revived in 2014/15.

今日のコンテストには 13 のカテゴリーがあり、マクロ、広角、行動、難破などのテーマで写真家をテストします。 写真撮影、特に英国海域で撮影された写真の 4 つのカテゴリーが追加されました。

マスタード氏と並んで審査員を務めたのは、経験豊富な水中写真家のピーター・ローランズ氏とマーティン・エッジ氏だった。各部門の受賞者はここに表示されます…

Behaviour、水中写真家オブ・ザ・イヤー & 英国 UPY / ザ・ガントレット – リチャード・バーンデン (英国)

「[フランス領ポリネシアの]ファカラバ南峠に日が沈むと、日中河口の河口を巡回している推定700頭のサメが夜になると狩りを始める。ガントレットが展開されようとしています。

「暗闇に降りていくと、数百匹のサメが海底を覆い尽くしているので、心臓の鼓動が通常より少し早くなっているのが感じられます。この不運なブダイは、サメの群れが猛追する中、サンゴ礁の頭を出たり入ったりして隠れ場所を探していました。

「1匹の灰色の礁サメが突然ブダイの頭を掴み、別のサメがより良く掴もうとその下で身をよじった。必死になって私に向かって真っ直ぐ突進してきたので、パッシングショットを数枚撮り、サメの狂乱が通り過ぎていくと丸まってボールになり、落ちてきたブダイの鱗を数枚だけ残しました。」

Nauticam NA D810 ハウジングに 15mm シグマレンズを搭載した Nikon D810 と Inon Z240 ストロボ、Dive Pro / Big Blue を使用して撮影 ビデオ ライト。 ISO 1000、f/8、1/80th

アレックス・マスタードのコメント: 「写真撮影 is about capturing moments and what an unforgettable and terrifying moment, especially if you’re a parrotfish, this is. At night, in the heart of the Pacific Ocean, Richard transports us right to the peak of the action as a tangle of grey reef sharks rise like a breaking wave to tear apart their prey.

“To take this picture in the dark with a wide-angle lens meant that the photographer was right in the midst of the hunt, and the 写真 takes us right there too, letting us experience the ocean’s wilder side.”

マーティン・エッジ コメント: 「目が光と動きと結びつくとすぐに、それは写真家にとって正気の沙汰ではない、間違いなく非常に当惑する瞬間になります。それは私がこれまでにめったに見たことのないアクションのピークであり、完全に正直に言うと、機会があれば座っていたい出会いです。息を呑むほど！

ピーター・ローランドのコメント: 「この画像がサメに対する一般の人々のアンバランスな認識を刺激するのではないかと心配していますが、行動を捉える画像としては、ドラマ、アドレナリン、優雅さ、美しさ、最終性を持っています。 1 つの画像内にこれは非常に珍しい組み合わせです。」

広角 / ジェントル ジャイアンツ – フランソワ ベーレン (再会)

「一日の終わりに、このザトウクジラは水深 15 メートルで休んでいて、尻尾から数センチのところまでフリーダイビングすることができました。私は友人に、撮影に参加してほしいと言いましたが、遊び心のある子牛に頼む必要はありませんでした。彼はとても興味津々でした。そこから見ると、景色は非現実的に見えましたが、この写真がこの瞬間を捉えてくれたことを嬉しく思います。

「ザトウクジラは驚くべき平和的な動物ですが、今でも人類によって狩猟されているなんて信じられません。」

レユニオンのサンジルで、Nauticam NA7RIII ハウジングに Sony-Zeiss 16-35mm レンズを装着した Sony A7III を使用、自然光、ISO 400、f/9、1/80 で撮影。

マーティン・エッジ コメント: 「この画像を最初に見た瞬間、これは有力な候補になるだろうと思いました。私にとってそれはザトウクジラの対称性とダイバーとふくらはぎのバランスです。すべてが完璧に揃っています。フリーダイバーやカーフの位置はもちろん、フレームの四隅との関係におけるテールの形状。最高の状態での素晴らしい映像。」

マクロ / 高速イカ – Fabio Iardino (イタリア)

「年の最初の 3 か月は、イタリア北東部のトリエステ湾によく行きます。そこでナイトダイビングをして、セピオラ種の小さなイカの写真を撮ります。期間を考えると、発情期に彼らを見つけることが期待されています。

「底から0.5メートルほど動いたセピオラを見つけました。彼の動き方を見て、流し撮りをしてその動きを写真に撮って躍動感を出してみようと思いました。

「スローシンクロフラッシュ技術を使用して、いくつかの試みが失敗し、カメラのパラメーターを変更した後、動きを表現し、視覚的に優れたインパクトのある画像をキャプチャすることができました。」

Hugyfot HFN-D850ハウジングにマイクロニッコールAFS 60mmレンズを搭載したReflex Nikon D850、Inon Z330ストロボで撮影。 ISO160、f/29、1/16。

アレックス・マスタードのコメント: 「ファビオは長時間露光と流し撮りを使用することで、セピオラの古典的なポートレートを忘れられないものに変えました。ボブテイルイカのシャープで幽霊のようなイメージは、フレーム内で心地よいバランスを保っており、伸ばした触手と相まって、獲物に突進する頭足類の感覚を与えています。革新的で最もふさわしい部門優勝者です。」

Wrecks / Big Guns – René B Andersen (デンマーク)

“My inspiration for this picture is Leigh Bishop’s black and white image of the HMS Audacious turret. Audacious, which lies at 64m off Malin Head, Ireland, was a Dreadnought battleship that struck a mine in 1914. After she capsized, the shells マガジン exploded and she sank.

「三脚とビッグブルー3本を使いました」 ビデオ 雄大な 13.5 インチ砲を備えた砲塔を照らすライトと私をモデルにしました。流れが少ないため、この長時間露光撮影の間、じっと横になるのは簡単ではありませんでした。

「達成するまでに時間がかかりましたが、64メートルでは時計の針が速く進んでいます。それがディープレックへの挑戦です 写真撮影. When I used the tripod with me as a model, there was a risk that something would go wrong as I was far from the camera, so I had to cross my fingers every single shot.”

Hugyfot ハウジングに Nikon 魚眼 7000mm レンズを搭載した Nikon D10.5 を使用し、Big Blue 15,000 ルーメン ライト 33,000 つと Big Blue 200 ルーメン ライト 22 つを使用して撮影しました。 ISO8、f/XNUMX、XNUMX秒

ピーター・ローランドのコメント: “So simple yet so powerful; the additional lighting of the turret and the main diver perfectly positioned. This was a very strong category this year with a deserved winner and it’s refreshing to read the acknowledgement to Leigh Bishop‘s pioneering work.”

ポートレート / Fly High and Smile – ニコラス・サマラス (ギリシャ)

「湾の端に金鉱山があるため、長年水泳選手やダイバーに見捨てられてきた（ギリシャ北部の）ストラトーニは、スキューバダイバーやマクロ写真家にとっては秘密の場所です。

“I visited three times in August 2018 for a 写真 project dedicated to the seahorse colony that manages to survive there.

“On my last visit I was planning to create a specific group 写真 of seahorses, before the sunset using natural light. Just on time for the big finale, a small ray came onto the scene!

「カメラから数センチの砂の中に隠れて、浅瀬を泳ぎ始めました。私はなんとか一緒に泳ぎ、その下にカメラを置き、口と鼻が笑顔の幸せな天使の顔のように見える腹部のポートレートを撮影しました。背景の太陽光線が色をエメラルド色に和らげました。」

Sea & Sea MDX-5D MKII ハウジングに Canon EF 8-15mm f/4L 魚眼 USM + Kenko TelePlus レンズを搭載した Canon EOS 5D Mk II、Retra フラッシュで撮影。 ISO 125、f/13、1/80th

マーティン・エッジ コメント: 「最初に提示された瞬間から素晴らしいインパクト。画面内の完璧な構図と控えめな色彩。それに加えて、上記の著者のコメントがすべてを物語っています…微笑む幸せな天使の顔。私のお気に入りの一つです。」

Black & White / Between Two Worlds – ヘンリー・スパイアーズ (フィリピン)

「10メートル下で、私は2つの世界の間をさまよっていることに気づきました。眼下には、見渡す限り巨大な魚の群れが底を覆い尽くしていました。上空では、一羽の鵜が水面を巡回し、息を整えて水中の饗宴の可能性を見つめていた。

「飛ぶよりも泳ぐように設計されており、猛スピードで急降下し、魚を積極的に追いかけます。群れは鳥の鋭いくちばしから逃れるために一斉に動くため、単一の標的を分離することが困難でした。多くの場合、鳥は手ぶらで地上に戻り、一時的に平和が回復します。私は太陽の光が降り注ぐ水面を目を細めて、捕食者を追跡し、次の水中襲撃を予測しようとしました。

「この画像は、一瞬の間上空の危険に気づかずに獲物に飛び込む鵜の敵対的な黒いシルエットを捉えています。」

Taken at Isla Espiritu Santo, Baja カリフォルニア Sur in Mexico with a Nikon D850 with Nikon 28-70mm (@28mm) lens and Nauticam WACP in a Nauticam NA D850 housing. Natural light. ISO 500, f/8, 1/500th

ピーター・ローランドのコメント: 「この画期的な画像は 11 点中 10 点に違いありません。構想、解釈、忍耐力と、重要な要素に集中する黒と白の能力。見るたびに良くなります。」

コンパクト / 日の出の毛深い – Enrico Somogyi (ドイツ)

「漁船と日の出のハーフ・アンド・ハーフを撮るために早起きしました。これが最初の写真でした。 2000つ目はラハの毛むくじゃらのカエルウオで、イノンS240をスヌートで使用しました。青色のバックライトには、Inon ZXNUMX の色付き光ファイバー スヌートを使用しました。

2 枚の写真を一緒に撮るためにカメラの二重露光設定を使用していました。」

Taken in Ambon, Indonesia with a Panasonic LX100 with Sony Fisheye Converter, Inon UCL 165 in a Nauticam LX100 housing. ISO 200, f/9, 1/2000th

マーティン・エッジ コメント: 「この画像はパネルの間で非常に人気のある選択肢でした。スプリット演奏に最適です。二重露光にも関わらず、これが私にとって勝者である理由は、画像フレームの上半分と下半分の間で光と色の調和的なバランスが保たれているからです。」

Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (韓国)

「とても澄んだ空に浮かぶ水の上、美しいリゾートとヤシの木。水深約 1 メートルの水中には、色とりどりの手つかずのハードコーラルと数匹のサンゴ礁の魚がいます。最初のダイビングで時間がなくなってしまいましたが、素晴らしいスプリットショットを撮るためだけにそこにダイビングするように頼んだのです。

「30分ほど作業しました。ボートの通過で水面はそれほど穏やかではなく、ハードコーラルに囲まれた超浅い水深で不安定な感じでした。ハイイロサメやツマグロがこの構図に入るのを待っていて失敗しましたが、この楽園は気に入っています。」

フランス領ポリネシアの南ファカラバ島で、Nauticam NA D850ハウジングにNikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E EDレンズを装着したNikon D850とSea & Sea YS-D2ストロボを使用して撮影。 ISO 800、f/29 1/160。

マーティン・エッジ コメント: 「完璧なアンダースプリットとオーバースプリットの両方を備えた美しいスプリットショット。すべての審査員の間で非常に人気があり、私がこれまでに見たこのタイプの画像の最高の例の 1 つです。まさに素晴らしい！

British Waters Wide Angle / Off the Wall – ロバート・ベイリー (イギリス)

「私たちのダイビンググループは、昨年の夏の終わりに、Dive Scilly のプライベートチャーターに参加していました。船長は私たちを、無脊椎動物で飾られたこの美しい壁に降ろしました。私は、イソギンチャクとダイバーをフィーチャーした優れた広角の風景を撮影したいと考えていました。英国でダイビングをしていると、コントラストのある広角写真を撮るのに十分な視界が得られることはめったにないことに気づきました。

「今回、沖合の現場ではきれいな水が得られました。私はこの機会を利用し、妻でモデルのポーラにフレームに入るように勧めました。

この画像に落ち着くまで、壁のこの部分で連続して 20 枚のショットを撮りました。」

Sea & Sea MDX-D500 ハウジング、Tokina 10-17 Fisheye ズームを備えた Nikon D500、240 つの Inon Z320 ストロボで撮影しました。 ISO 8、f/1、60/XNUMXth

アレックス・マスタードのコメント: 「写真家はよく、コンテストの写真に勝つためには新しいトリックが詰め込まれていなければならないと感じています。 UPY では、これまで行われてきたものの水準を引き上げる古典的なテクニックを常に高く評価しています。ロブのフルテクニカラーの広角風景は、英国の状況では信じられないほど難しい、エレガントなシンプルさとともに英国の海の豊かさを明らかにしています。」

英国水域マクロ / 泥の中の美しさ – アーサー・キングドン (英国)

「2018 年のイースター、私はスコットランド西海岸のダイヒ湖でダイビングをしていました。狙った被写体は、湖の頭の方の泥だらけの海底で見つけた花火イソギンチャクでした。しかし、これらを探しているときに、長いプラスチックパイプが部分的に泥の中に埋もれて横たわっているのを見つけました。泥をかき混ぜないように慎重に移動しながら、開いた端に到達し、海洋生物のコレクションを見つけてうれしく思いました。

「長い爪を持つずんぐりしたロブスターが人工の家の外で誇らしげにポーズをとっており、多数のクモヒトデと共生しており、入り口には可憐なイソギンチャクが飾られていました。

「このシーンの美しさを捉えるために、私は照明をストロボ 1 つに制限し、魅力的でない背景を照らさないようにスポットライト効果を狙って、パイプの内部に照明が当たらないように角度を変えて、ずんぐりしたロブスターに黒い背景を与えることにしました。 」

Nikon D7000、Tokina 10-17mmレンズ、Aquatica AD7000ハウジング、Inon S2000ストロボで撮影しました。 ISO 200、f/13、1/125th

マーティン・エッジ コメント: “A mantra of mine is ‘It’s not what it is. It’s where it is’, and this squat lobster is in a perfect position to make a memorable image. The author, instead of ‘blasting’ it with light, has gone in the opposite direction by restricting the strobe into a snooted spotlight to illuminate just the features of the lobster and the dainty sea loch anemones. Isolation lighting at its very best.

「多くの水中写真家は、照らしたいものに時間を費やしています。私の意見では、これは光を当てたくない特徴、つまりパンチの効いた黒の背景と暗い砂の柔らかく繊細な色合い、湖のイソギンチャクで覆われた顔の特徴を示している例です。」

英国水域の共生 / 朝潮サバ – Victoria Walker (UK)

「このサバの大群は潮汐表を確認するのを忘れていました！セント・アイブス港では春の干潮に巻き込まれ、数百人が潮が引くまで数時間立ち往生した。

“I’d been out for a swim, testing my new weight-belt with my camera when I came upon this unusual event. The local fisherman told me it very rarely happens, so I slowly immersed myself into the pool to capture the spectacle. I had to sit very still, not wanting to panic the fish, but after just a few minutes they were swimming all around me.

「下で起こっていることとともに、上から見守る一般の人々を捉えたかったのです。幸いなことに、広角レンズを持っていたので、達成したい構図を得ることができました。」

Ikeliteハウジングにシグマ5mmレンズを装着したCanon 15D Mk iiiで撮影。自然光。 ISO 100、f/10、1/250th

ピーター・ローランドのコメント: 「画像はストーリーを伝えますが、よく考えられて実行された画像は多くのことを物語ります。これはまさにその一例であり、夏の日の海辺の物語、活気に満ちた海の光景、そして興奮した人々の交流が目を楽しませてくれます。」

ブリティッシュ ウォーターズ コンパクト / プレイタイム? – マーティン・エドサー (イギリス)

「もしプレイへの招待状があったとしたら、これこそがそれだった！私はアザラシと一緒にダイビングして写真を撮るのが大好きで、英国中アザラシと一緒にダイビングしたことがありますが、ファーン諸島への旅行はこれが初めてで、なんと「アザラシ祭り」のようなおもてなしを受けました。特に若い子犬たちは、私たち、ゴロゴロしている黒い泡の怪物にとても興味津々でした。これは私たち写真家にとって、彼らの好奇心がさらに高まるのを待つことができるため、素晴らしいことです。

「この愛らしいアザラシは、アラベスク模様で私の周りをぐるぐる回って、最後に私を遊ばせようと滑り込んで砂をはじきましたが、それはほぼうまくいきました！

「周囲の光を利用し、絞りとシャッタースピードを管理して、顔に焦点を合わせてロックするだけでなく、動きの感覚も捉えようとしました。しかし、魅力的なポーズと目はすべてこのアザラシ自身の作品です。」

Nauticam NA-G7XII ハウジングに Fantasea UWL 2F レンズを装着した Canon G09x Mk7 で撮影。自然光。 ISO 400、f/4、1/200th

アレックス・マスタードのコメント: 「イギリスのダイビングは、ハイイロアザラシの子との楽しい出会い以上に素晴らしいものがあるだろうか？この若者のリラックスした好奇心旺盛な顔をマーティンは完璧に捉えており、私たちもそこに行きたくなるのです。」

海洋保護 / カレッタ カレッタ カメ – エドゥアルド アセベド (スペイン)

「カレッタカレッタカメは一生の多くを外洋で過ごします。彼らはカリブ海のビーチからカナリア諸島に到着しますが、数年に渡る旅では、プラスチック、ロープ、漁網などの多くの危険な罠を回避しなければなりません。

「この個体は、近くを航行していた2人の水中写真家の助けにより、網から逃れることができて非常に幸運でした。」

南テネリフェ島のロス・ギガンテスで、Seacamハウジングに5mmレンズを装着したCanon 15D Mk II、Inon Z 240ストロボを使用して撮影。 ISO 160、f/8、1/100th

アレックス・マスタードのコメント: 「プラスチック汚染とゴーストフィッシングの問題は、どちらもこの苦労しているアカウミガメによって表されています。写真家のおかげで、この人は幸運にもこの死の罠を生き延びることができたと知り、うれしく思います。」

完全な結果

• マルコム・ニモは、今年最も有望なイギリスの水中写真家に選ばれました。

2019 UPY Yearbook の完全な結果と詳細は、次の URL でご覧いただけます。 水中写真家オブ・ザ・イヤーのウェブサイト.

© すべての画像の著作権はそれぞれの所有者にあります/UPY 2019