マルタの養殖場スキューバダイバーが、71メートルの空中潜水後に重度の背骨の曲がりを負った後、XNUMX万ユーロ以上の賠償金を受け取った。
また、お読みください。 マルタ：スピアダイバーが逮捕され、当局はスキューバダイビングの惰性で非難
しかし、その補償は男性の最後のダイビングから11年後に行われた。そして今、地元の技術ダイバーは、島の水産養殖産業が適切な安全対策が講じられないまま長期間にわたって操業を許されてきたと主張した。
ダニエル・ゼリ氏はまた、ダイバーの安全性の問題の程度に関する情報を入手しようとして「妨害」戦術に直面したとも述べている。
「この業界の影響力のおかげで、罰を受けずに運営できるのでしょうか?」率直なダイバーは、影響力のある言葉にこう書いて尋ねた。 マルタの時 – 仲間の死を受けて過失致死罪で不当に告発された後、無罪となった地元のリブリーザーダイバー、アーサー・カスティージョの事件に関して彼が先月行ったように、 報告された通り on ダイバーネット.
その際、シェリ氏は「専門家」証人に能力のレベルを超えた証言を許可している司法制度を批判し、マルタのダイビングコミュニティの多くの人々を代弁しているように見えた。
「極度の深さ」
養殖場ダイバーのフレデリック・カターニア氏の訴訟は、2012年XNUMX月に潜水した結果、脊髄減圧症を患い、腰から下が麻痺して働くことができなくなった後、法廷に持ち込まれた。
今年71月の最新の法廷審問で、ある医療専門家は、カターニアのDCIは最後のXNUMXメートルの潜水だけではなく、雇用主であるタ・マテュー養魚場のために行われた一連の深潜水によってもたらされたものであると結論づけた。
カターニア側は損害賠償を求めて、操縦者がトリミックス潜水ではなく空潜水のみを装備し、生け簀で作業するために「極度の深さ」に頻繁に潜水した際に安全を確保できなかったと主張した。
タ・マテューは、ダイバーは契約上、自分の潜水用具を提供する義務があると反論したが、そのような合意の証拠を法廷に提出することはできなかった。
71メートルの潜水から浮上する際、カターニアさんには間違った種類の酸素が投与され、はしけの乗組員が彼を沖合90マイルから病院に搬送するのに約XNUMX分かかったが、当時酸素不足を訴えていた医療スタッフらは驚いた。緊急のこと。
単独で責任を負う
今年3月、フランチェスコ・デパスクル判事はダイバーに有利な判決を下し、職場の安全システムや緊急時に従うべき手順がなかったため、この事件についてはタ・マテュー養魚場が単独で責任を負っているとの判決を下した。
カターニアは534,000万470,000ユーロ（約2015万ポンド）の賠償金と25年XNUMX月から発生した利息を支払い、裁判費用はタ・マテューが支払うよう命じられた。この賞は、推定 XNUMX 年のキャリアにわたるインフレを調整した収入期待に基づいて決定されました。
公聴会で、カターニアが治療を受けたマーテル・デイ病院の高気圧病棟の臨床主任スティーブン・マスカット氏は、養殖場経営者は、作業のあらゆる側面を監視する潜水監督者を任命することによってのみ、ダイバーが安全基準を遵守していることを保証できると証言した。
ダニエル・シェリ氏によると、過去10年間で307人のダイバーがマーテル・デイの高圧ユニットで治療を受けたという。重度の屈曲部の治療を受けた数は増加傾向にあるようで、ダイビングコミュニティの情報筋によると、重度のDCIに苦しむ死傷者の47%のかなりの割合を養殖場ダイバーが占めていると彼は言う。麻痺または内耳の外傷。
マルタ大学の上級講師シェリ氏は、マーテル・デイに対し情報提供を求める要請を複数回提出したが、高気圧ユニットで治療を受けた養殖場ダイバーの数を明らかにすることを拒否したと述べた。
そして同氏は、病院が患者を職業や職業によって分類していないとする保健省顧問の主張に疑問を抱いている。 「入院時にすべての患者に尋ねられる標準的な質問は、職業に関するものです」と Xerri 氏は言います。 「これは医師が患者から病歴を聞く上で不可欠な部分です。」
シェリ氏が病院による「妨害」と表現していることも、養殖場ダイバーの症例の重症度を他のダイバーの症例と比較することを困難にしている。 「養殖場ダイバーの福祉を守ることの方が、政治階級の支持を長らく担ってきた業界の評判や経済的利益を守ることよりも重要なのだろうか？」彼は尋ねます。
「何度も自慢した」
マルタの養殖は225年に前年比2021％増の約26億2022万ユーロを生み出した。シェリ氏は、マルタ水産養殖生産者連盟の代表者がXNUMX年の業界の高い水準を「繰り返し自慢していた」と述べた。 マルタの時 記事では、連盟は会員の「責任ある行動」を期待していると主張していた。
「同氏は業界が『責任を真剣に受け止めている』と漠然と言及しながらも、事業者がダイバーの安全をどのように確保しようとしているのかを明確にすることを怠った」とシェリ氏は言う。
「経営者が養殖場で働くダイバーの福祉に関して責任ある行動を本当に行いたいのであれば、厳格なダイビング安全基準が導入され、従業員が遵守するためのトレーニングとリソースを確実に提供されるようにする必要があります。」彼らへ。"
同氏は、ゴゾに本拠を置く観光研究所がDANヨーロッパと協力して提供する、危険の特定やリスク評価などのダイビング管理の側面に関する一連の短期コースが、養殖業者にとって有用な出発点となるだろうと示唆している。
ダイバーネットでも: マルタダイブプロが過失致死罪を晴らす, マルタダイバー死亡事件、インストラクターに無罪判決, マルタで英国人ダイバー死亡
