戦争中のダイバー
著名なダイビング史家で作家のマイケル・ユングによって見事に研究され、客観的に書かれたこの本は、デイビッド・ジョンストンによってドイツ語から英語に巧みに翻訳されています。
第二次世界大戦中にドイツがどのようにゆっくりと、しかし確実に戦闘用フロッグマンを育成し、その革命的スキルを活用したのかを鮮明に詳細に記録しています。
ドイツ人は当初、イタリア海軍の高度な潜水技術と装備をすぐに利用できました。
それでもこの本は、従来の軍事機関が戦闘用フロッグマンの多大な価値を認識することに消極的であることを明らかにしている。
私はハンス・ハスとのつながりが特に興味深いと思いました。ハスは戦時中、潜水海洋生物学者として恵まれた生活を満喫しており、彼のチームの一人、アルフレッド・フォン・ウルツィアンは、ハスの酸素潜水技術をドイツ海軍に紹介することになった。
有利なスタートにもかかわらず、ドイツ軍は戦争の比較的後期になるまでその新しい能力を十分に活用できず、その時にはすでに手遅れでした。
しかし、非常に強く印象に残るのは、戦闘ダイバーたちの否定できない勇気と粘り強さです。彼らの大胆な悪用の多くが詳細に説明されています。
ドイツ人とイタリア人の性格の関係は複雑であることが判明しました バッグ、疑いの余地のない信頼と敬意から、疑惑、さらには敵意に至るまで。
最初はイタリア人によって訓練されたと、この本は次のように主張しています。 ドイツのダイバー 彼らはすぐに教師を上回り、さらに熟練しました。
北ヨーロッパにおける彼らの多くの冷水事業については、これを否定することはできません。
ユングは、特にハスの弟子であるウルジアンとフレデリック・フンメルといった、数人の重要人物の感動的なリーダーシップについて説明し、戦闘用フロッグマンの開発と配備の遅れの一因となった破壊的な内部政治と性格の衝突を徹底的に明らかにしています。
トレーニング 学校やよく開発された技術についても説明します。戦争中に約 700 人の戦闘ドイツ人フロッグマンが訓練されましたが、実際に作戦に雇用されたのはわずか約 60 人でした。
それにもかかわらず、これらのダイバーは、多くが自らの命を犠牲にして、目覚ましい成功を収めました。
彼らは、戦車や爆撃機の波では不可能だと思われたことを、一握りの熟練した戦闘ダイバーが達成できることを説得力を持って実証しました。
この本はとても読み応えがあります。マイケル・ユングのこのような権威あるバランスのとれた著作は賞賛されるべきです。
ジョン・ベヴァン
シファー出版/ブッシュウッドブックス
ISBN 9780764330926
ハードカバー、159pp、£27.50
